das Drehmoment, -e

Definición y significado

Drehmoment significa momento de fuerza o torque: la medida de cuánto puede una fuerza hacer girar un objeto alrededor de un eje. En física y mecánica, depende de la intensidad de la fuerza y de la distancia entre su punto de aplicación y el eje de giro.

También se usa para hablar de la fuerza de giro de un motor. Por ejemplo, un motor con mucho torque puede transmitir una gran fuerza de giro a las ruedas.

Gramática y origen

Es un sustantivo neutro: das Drehmoment; su plural es die Drehmomente. La palabra combina drehen ↗ («girar») y das Moment ↗ («momento»). En este compuesto, se refiere al efecto de una fuerza que tiende a hacer girar algo.

Sinónimos y antónimos

• Torsionsmoment ↗: término técnico muy cercano, que destaca el efecto de torsión. En muchos contextos coincide con Drehmoment, aunque puede ser más específico.
• Drehkraft ↗: forma más descriptiva, equivalente a «fuerza de giro», pero puede ser menos precisa que el término físico Drehmoment.
• No tiene un antónimo directo. Gegenmoment ↗ («momento opuesto» o «contramomento») designa un torque que actúa en sentido contrario, no un antónimo general.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• das maximale Drehmoment ↗: el torque máximo.
• ein Drehmoment erzeugen ↗: generar un torque.
• ein Drehmoment übertragen ↗: transmitir un torque.
• das Drehmoment eines Motors ↗: el torque de un motor.