die Drogerie, -n
droguería
Ein Geschäft, in dem man Dinge für Körperpflege, Haushalt und Gesundheit kaufen kann, zum Beispiel Shampoo, Zahnpasta oder Waschmittel.
Definición y significado
die Drogerie es una tienda que vende principalmente productos de higiene personal, cosméticos, artículos para el hogar, productos de limpieza, artículos para bebés y, en algunos casos, alimentos o complementos alimenticios.
En español puede traducirse como droguería, perfumería o tienda de productos de higiene y cosmética, según el contexto. En Alemania, una droguería moderna suele parecerse a un drugstore y no vende principalmente medicamentos con receta.
Es importante distinguirla de una farmacia: una farmacia es una Apotheke , mientras que en una Drogerie normalmente se compran productos de uso cotidiano y medicamentos de venta libre, si la legislación lo permite.
Gramática y origen de la palabra
La palabra procede de Droge , que originalmente podía significar una sustancia seca utilizada con fines medicinales. El sufijo -erie procede del francés y aparece en palabras que designan establecimientos o actividades comerciales. Actualmente, Droge suele significar «droga» o «sustancia estupefaciente», pero Drogerie tiene un significado comercial más amplio y cotidiano.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- der Drogeriemarkt : cadena o gran tienda de productos de droguería. Es muy habitual en el alemán actual y suele referirse a establecimientos como dm o Rossmann.
- der Drugstore : préstamo del inglés. Se usa para una tienda parecida a una droguería, aunque puede tener una oferta algo más amplia.
- das Geschäft für Körperpflege und Haushalt : descripción literal de una tienda de productos para el cuidado personal y el hogar. Es una explicación, no un sinónimo fijo.
Antónimos
No existe un antónimo directo de Drogerie , porque designa un tipo de establecimiento. Por contraste, puede mencionarse:
- die Apotheke : farmacia, especializada en medicamentos y asesoramiento farmacéutico. No es un antónimo estricto, sino un establecimiento diferente.
- der Großhandel : comercio mayorista, que vende principalmente a empresas y no directamente al consumidor final.
Expresiones y colocaciones frecuentes
- in die Drogerie gehen : ir a la droguería.
- etwas in der Drogerie kaufen : comprar algo en la droguería.
- eine Drogerie eröffnen : abrir una droguería.
- Drogerieprodukte : productos de droguería.
- Kosmetik und Körperpflege : cosmética y cuidado personal.
- Reinigungsmittel kaufen : comprar productos de limpieza.
Make “Drogerie” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
In der Drogerie findet man Kosmetikprodukte und Medikamente.noun
En la droguería se pueden encontrar productos de cosmética y medicamentos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad