durch
a través de · por
Dieses Wort zeigt an, dass etwas von einer Seite zur anderen Seite geht oder passiert.
La palabra "durch" en alemán es una preposición que generalmente se traduce como "a través de" o "por". Se utiliza para indicar movimiento a través de un espacio, un medio por el cual sucede algo, o en el sentido de "a causa de".
Significados sin prefijos:
- Indicar movimiento a través de un espacio. Ejemplo: "Wir sind durch den Wald gegangen" (Caminamos a través del bosque).
- Indicar un medio o causa. Ejemplo: "Durch harte Arbeit hat er Erfolg gehabt" (A través del trabajo duro, ha tenido éxito).
Diferencia entre "durch" y palabras similares:
- "Mit": Significa "con" y se usa más para indicar compañía o el uso de herramientas. Ejemplo: "Ich schreibe mit einem Stift" (Escribo con un bolígrafo).
- "Über": Significa "sobre" o "por encima de" y se utiliza para indicar movimiento encima de algo o tratar un tema. Ejemplo: "Ich springe über den Zaun" (Salto sobre la cerca).
- "Von": Se traduce como "de" y se usa para indicar origen. Ejemplo: "Ich komme von der Schule" (Vengo de la escuela).
Estas palabras, aunque pueden parecer similares, tienen usos específicos que las diferencian claramente en diferentes contextos.
Make “durch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Licht scheint durch das Fenster.preposition
La luz brilla a través de la ventana.
Sie gehen durch die Tür.preposition
Ellos pasan a través de la puerta.
Der Zug fährt schnell durch den Tunnel.preposition
El tren pasa rápido por el túnel.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad