die Durchsage, -n
anuncio
Eine kurze Mitteilung, die über Lautsprecher oder ein anderes System an viele Menschen weitergegeben wird.
La palabra "Durchsage" en alemán significa "anuncio" o "comunicado", generalmente en el contexto de hacer una declaración anunciada públicamente, como en estaciones de tren, aeropuertos o eventos. Se refiere a la transmisión de información que puede ser importante o relevante para el público.
El término "Durchsage" proviene de "durch" (a través) y "sage" (decir), lo que implica una "declaración que se transmite a través de un medio".
No hay palabras que sean estrictamente sinónimas y tengan el mismo significado como tal, pero términos relacionados incluyen:
- "Ansage" (anuncio en el contexto de eventos o en medios de comunicación).
- "Mitteilung" (comunicación o información que se comparte, aunque es un término más general).
La diferencia principal radica en el contexto: "Durchsage" tiende a utilizarse en situaciones más formales o definidas en las que se hace un anuncio al público en un lugar específico, mientras que "Mitteilung" puede referirse a cualquier tipo de comunicación, escrita o verbal.
Make “Durchsage” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Durchsage am Bahnhof war sehr deutlich.noun
El anuncio en la estación fue muy claro.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad