verb
durchsetzen
imponer
Es bedeutet, dass man seinen Willen oder eine Idee gegen Widerstand erfolgreich verwirklicht.
La palabra "durchsetzen" en alemán es un verbo compuesto formado por el prefijo "durch-" y el verbo "setzen". Sin prefijos, la palabra base es "setzen", que significa "poner" o "colocar".
Significados de "durchsetzen":
- Imponer o hacer valer una opinión, regla o derecho.
- Lograr que algo se acepte o prevalezca frente a obstáculos.
- Conseguir éxito o aceptación mediante esfuerzo.
Diferencia con palabras similares:
- "durchsetzen" implica un proceso activo para lograr que algo se acepte o imponga, frente a resistencias.
- "setzen" simplemente significa colocar o poner, sin la connotación de superar resistencia.
- "durchführen" significa ejecutar o llevar a cabo algo, pero no necesariamente implica imponerse o prevalecer.
- "erzielen" significa alcanzar o conseguir resultados, pero sin énfasis en la imposición.
Make “durchsetzen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie setzt ihre Pläne im Team durch.verb
Ella impone sus planes en el equipo.
Er will seine Ideen im Team durchsetzen.verb
Él quiere imponer sus ideas en el equipo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad