eben
justo · acabar de · acabar
Etwas ist ganz flach, ohne Hügel oder Unebenheiten.
La palabra "eben" en alemán tiene diferentes significados y usos según el contexto. Aquí están los principales:
-
Como adjetivo o adverbio, puede significar 'llano', 'plano', 'nivelado' o 'igual'. Ejemplo: "Die Fläche ist eben" - "La superficie es llana."
-
Como adverbio, también se usa para enfatizar una afirmación o señalar la inmediatez de una acción. Tiene un significado similar a 'just' en inglés. Ejemplo: "Ich habe es eben gemacht" - "I just did it."
-
En un sentido figuarado o filosófico, 'eben' puede usarse para decir que algo es inherentemente de cierta manera y no se puede cambiar. Ejemplo: "Das ist eben so" - "That's just how it is."
Palabras o expresiones con un significado similar en algunos de los contextos serían 'gerade', 'jetzt gerade' (con el sentido de 'ahora mismo' o 'justo ahora'), y 'flach' (cuando se refiere a algo llano o plano).
Make “eben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch liegt eben dort auf dem Tisch.adverb
El libro está justo allí sobre la mesa.
Er hat eben angerufen.adverb
Él acaba de llamar.
Er kam eben an.adverb
Él acaba de llegar.
Das habe ich eben erledigt.adverb
Eso lo acabo de hacer.
Er hat es eben fertiggestellt.adverb
Él acaba de terminarlo.
Wir sind eben angekommen.adverb
Acabamos de llegar.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad