eigen
propio
Etwas gehört zu einer Person oder Sache und nicht zu jemand anderem.
La palabra "eigen" en alemán significa "propio" o "personal". Se utiliza para indicar que algo pertenece o está relacionado con la persona que lo posee, como en "mein eigener Raum" (mi propio espacio) o "eigene Meinung" (opinión propia).
La palabra "eigen" no tiene muchas variaciones significativas, pero suele aparecer en combinaciones como "eigenständig" (independiente) o "eigentlich" (realmente, en un sentido más profundo).
Diferencias con palabras similares:
- "persönlich" (personal) se refiere específicamente a lo que es personal de un individuo, sin el sentido de propiedad que tiene "eigen".
- "allein" (solo, aislado) se refiere más a la soledad o la falta de compañía, en lugar de a posesiones o características propias.
La principal distinción radica en que "eigen" enfatiza la propiedad o identidad, mientras que las otras palabras pueden referirse a características, autonomía o la falta de otros.
Make “eigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich habe mein eigenes Auto.adjective
Tengo mi propio coche.
Sie hat ein eigenes Auto.adjective
Ella tiene un coche propio.
Das ist mein eigenes Haus.adjective
Esa es mi propia casa.
Jeder Mensch hat seine eigenen Träume.adjective
Cada persona tiene sus propios sueños.
Sein eigenes Zimmer ist sehr gemütlich.adjective
Su propia habitación es muy acogedora.
Sein eigenes Zimmer ist sehr komfortabel.adjective
Su propia habitación es muy cómoda.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad