VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Eigentümer, –

propietario

Eine Person, der etwas gehört und die entscheiden darf, was damit passiert.

Definición y significado

El término Eigentümer se refiere a la persona física o jurídica que posee legalmente un bien, objeto o propiedad. Es quien tiene el derecho absoluto de disponer de una cosa (uso, disfrute y disposición).

  1. Sentido jurídico: Es el titular de un derecho de propiedad sobre un bien mueble o inmueble.
  2. Sentido general: Se refiere a quien es el dueño o propietario de algo en cualquier contexto cotidiano.

Gramática y origen de la palabra

  • Categoría: Sustantivo masculino (der Eigentümer).
  • Plural: Die Eigentümer.
  • Origen: La palabra se deriva del antiguo alto alemán eigantari. Está compuesta por el pronombre reflexivo eigen (propio) y el sufijo -tümer, que denota una posición o cualidad. Etimológicamente, describe a alguien que tiene algo como "propio".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • Besitzer (aunque legalmente es distinto, ya que el Besitzer es quien tiene la posesión física, mientras que el Eigentümer tiene el derecho legal).
  • Inhaber
  • Herr

Antónimos:

  • Nichtbesitzer (alguien que no posee el bien).
  • Mieter (el inquilino, quien hace uso del bien pero no es el dueño).
  • Pächter (el arrendatario).

Make “Eigentümer” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Ein Eigentümer sollte die Verantwortung für sein Eigentum tragen.noun

Un propietario debe asumir la responsabilidad de su propiedad.

Einige Eigentümer entscheiden sich für professionelle Verwaltung.noun

Algunos propietarios deciden optar por una administración profesional.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play