eigentlich
realidad · en realidad
Dieses Wort zeigt an, was in Wahrheit oder in der Regel gilt, auch wenn es manchmal anders wirkt.
La palabra "eigentlich" en alemán significa "realmente" o "en realidad". Se utiliza para aclarar algo o enfatizar la verdad o la naturaleza de una situación. A menudo puede tener un matiz de contradicción, como para señalar que lo que se está afirmando puede no ser claro a primera vista.
La palabra "eigentlich" se puede emplear en diversos contextos, tales como:
- Cuando alguien quiere dejar claro lo que resulta ser la verdad sobre algo.
- Para contrastar expectativas con la realidad.
Palabras similares que podrían tener un significado próximo son:
- "wirklich" (realmente, de manera genuina)
- "tatsächlich" (de hecho, verdaderamente)
- "im Grunde" (a fin de cuentas, es decir, esencialmente)
Sin embargo, aunque todas estas palabras expresan una forma de realidad o verdad, "eigentlich" conlleva ese matiz de lo "que se esperaba o se pensaba" frente a la "verdadera situación".
Make “eigentlich” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das war eigentlich keine gute Idee.adverb
En realidad, no fue una buena idea.
Eigentlich mag ich Käse nicht.adverb
En realidad no me gusta el queso.
Eigentlich wollte er früher kommen.adverb
En realidad, él quería venir antes.
Eigentlich sollte er jetzt hier sein.adverb
En realidad, él debería estar aquí ahora.
Eigentlich habe ich jetzt keine Zeit.adverb
En realidad no tengo tiempo ahora.
Eigentlich sollte er schon hier sein.adverb
En realidad, él ya debería estar aquí.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad