verb
einbeziehen
incluir
Es bedeutet, jemanden oder etwas in eine Gruppe, ein Gespräch oder eine Tätigkeit mit aufzunehmen und nicht auszuschließen.
Definición y significado
El verbo einbeziehen significa incluir, integrar o incorporar a alguien o algo en un conjunto, proceso o consideración más amplia.
Existen dos acepciones principales:
- Incluir en un grupo o proceso: Se refiere a tomar en cuenta a personas, elementos o factores dentro de un contexto mayor (por ejemplo, incluir a los empleados en la toma de decisiones).
- Cálculo o medida: Se utiliza para indicar que un valor o cantidad específica ha sido sumado o considerado en un cálculo total (por ejemplo, incluir los costos de transporte en el precio final).
Gramática y origen de la palabra
- Clase gramatical: Verbo separable e irregular (participio: einbezogen).
- Origen: Es una palabra compuesta por el prefijo separable ein- (dentro, en) y el verbo beziehen (referir, relacionar, obtener). Etimológicamente, sugiere "atraer algo hacia adentro" de una relación o unidad existente.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
Antónimos:
Make “einbeziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bezieht seine Mitarbeiter in die Entscheidung ein.verb
Él incluye a sus empleados en la decisión.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad