verb
eindringen
penetrar
Wenn man ohne Erlaubnis oder mit Kraft in einen Raum oder in ein Gebiet geht, wo man eigentlich nicht sein darf.
La palabra alemana eindringen significa "penetrar" o "introducirse" en un lugar o superficie, generalmente de manera profunda o forzada. Se usa frecuentemente para describir cómo un líquido, gas, sonido o incluso personas entran a un espacio cerrado o restringido.
Significados de dringen (sin prefijos)
- Insistir o presionar.
- Avanzar o ejercer presión para pasar a través de algo.
Diferencia entre eindringen y términos similares
- einbrechen: significa "irrumpir" especialmente en sentido físico o también caer fuerte (ej. de una estructura).
- durchdringen: significa "atravesar" completamente, con énfasis en el paso total o un análisis profundo.
- dringen: más general, indica presión o urgencia para pasar, no necesariamente con la idea de entrar a un lugar específico.
En resumen, eindringen se enfoca en la acción de penetrar o entrar en un área determinada.
Make “eindringen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Sonnenstrahlen dringen durch das Fenster ein.verb
Los rayos del sol penetran a través de la ventana.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad