einfallen
recordar · ocurrir
Es bedeutet, dass einem plötzlich ein Gedanke, eine Idee oder eine Erinnerung in den Sinn kommt.
La palabra "einfallen" en alemán significa "venir a la mente" o "ocurrir". Se utiliza para describir el acto de que una idea o pensamiento surge de manera repentina. Literalmente, la palabra puede interpretarse como "caer dentro", sugiriendo que algo se introduce en la mente del hablante de manera inesperada.
Además de este significado principal, "einfallen" puede tener otros usos como:
- Caer en un sentido físico, como un colapso o un hundimiento (aunque esto es menos común en el uso cotidiano).
- En el contexto militar, significa invadir o atacar de manera repentina.
Palabras similares que pueden tener un significado relacionado incluyen:
- "einbringen" (introducir o aportar, en el sentido de traer algo a discusión).
- "gebracht werden" (ser traído).
La diferencia radica en que "einfallen" se enfoca más en la ocurrencia mental, mientras que las palabras similares se centran en la acción de llevar o presentar algo de manera más deliberada.
Make “einfallen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Plötzlich ist mir dein Name wieder eingefallen.verb
De repente, he recordado tu nombre.
Es fällt mir nichts ein.verb
No se me ocurre nada.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad