der Einfluß, Einflüsse
influencia
Es bedeutet, dass jemand oder etwas bewirkt, wie sich eine Person oder eine Sache verhält oder entwickelt.
La palabra alemana correcta es Einfluss (actualmente se escribe con "ss" tras la reforma ortográfica). Significa influencia o impacto, refiriéndose a la capacidad de afectar o cambiar algo o a alguien.
Significados sin prefijos (根):
- Fluss: significa "río" o "corriente".
- En cambio, Einfluss combina el prefijo ein- ("dentro" o "hacia dentro") con Fluss para significar la "corriente de algo que entra", figurativamente la influencia.
Diferencias con palabras similares:
- Einwirkung: también significa "influir", pero generalmente denota una influencia más directa o física.
- Beeinflussung: acción de influenciar, más activo y consciente.
- Auswirkung: resultado o efecto que sigue a una influencia o acción.
En resumen, Einfluss es un sustantivo que designa la influencia, mientras que otras palabras similares pueden enfatizar el acto de influir o sus efectos específicos.
Make “Einfluß” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sein Einfluss reicht weit.noun
Su influencia llega lejos.
Politik hat großen Einfluß.noun
La política tiene una gran influencia.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad