einheimisch
autóctono
Jemand oder etwas stammt aus dem Land oder der Gegend, in der er oder es lebt.
La palabra alemana "einheimisch" significa "nativo" o "autóctono", y se usa para describir a personas, animales, plantas o costumbres propias de una región o país específico.
Significados sin prefijos:
La raíz "heimisch" significa "doméstico" o "doméstico/nativo", relacionado con "Heim" que es "hogar". Así, "heimisch" se refiere a lo que pertenece o es familiar al hogar o lugar de origen.
Diferencias con palabras similares:
- "einheimisch" enfatiza que algo es originario o propio del lugar.
- "lokal" simplemente significa "local", refiriéndose a algo situado en un lugar específico, pero no necesariamente originario.
- "heimisch" solo se puede usar en contextos de familiaridad o casa, mientras "einheimisch" tiene un sentido más general de "nativo".
En resumen, "einheimisch" describe origen y pertenencia cultural o geográfica, a diferencia de términos que solo indican ubicación local.
Make “einheimisch” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Tiere in diesem Gebiet sind einheimisch und geschützt.adjective
Muchos animales en esta región son autóctonos y están protegidos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad