einig

Definición y significado

Adjetivo que significa estar de acuerdo o compartir una misma opinión. Se usa sobre todo para expresar que varias personas han llegado a un acuerdo o coinciden en algo: estar de acuerdo entre sí.

También puede describir a un grupo unido y concorde, cuyos miembros actúan de forma cohesionada.

Gramática y origen

Es un adjetivo y suele aparecer en construcciones como sich einig sein ↗ («estar de acuerdo»). Se forma a partir de ein ↗ («uno») y el sufijo -ig ↗; la idea original es la de estar unidos en una sola opinión o voluntad.

Sinónimos y antónimos

• übereinstimmend ↗: «coincidente» o «concordante». Destaca que las opiniones o declaraciones coinciden; einig suele describir el estado de acuerdo entre las personas.
• einträchtig ↗: «armonioso» o «en concordia». Pone más énfasis en la armonía entre quienes están unidos.
• uneinig ↗: antónimo; significa «en desacuerdo» o «dividido».
• zerstritten ↗: «enemistado» o «muy enfrentado». Expresa un conflicto más intenso que el simple desacuerdo de uneinig.

Expresiones y combinaciones frecuentes

• sich über etwas einig sein ↗: estar de acuerdo sobre algo.
• sich mit jemandem einig sein ↗: estar de acuerdo con alguien.
• sich auf etwas einigen ↗: ponerse de acuerdo en algo o llegar a un acuerdo; a diferencia de einig sein, esta expresión describe el proceso de alcanzar el acuerdo.