einnehmen

Verbo alemán (trennbar: ich nehme ein, ich nahm ein, eingenommen).

1) Significado: ingerir / tomar (medicamentos, comida, sustancias)

Se usa especialmente para tomar un medicamento o consumir algo.

• eine Tablette einnehmen = tomar una pastilla
• Medikamente regelmäßig einnehmen = tomar medicamentos regularmente

Sinónimos (alemán): nehmen (según contexto), schlucken (tragar), konsumieren (consumir), zu sich nehmen (ingerir).
Antónimos (alemán): ausspucken (escupir), ablehnen (rechazar; p. ej. un medicamento/comida).

---

2) Significado: ocupar / tomar (un lugar, una posición, una ciudad)

Puede significar ocupar un sitio o tomar un territorio (también en sentido militar).

• einen Platz einnehmen = ocupar un asiento/un lugar
• eine Stadt einnehmen = tomar/ocupar una ciudad

Sinónimos (alemán): besetzen (ocupar), in Besitz nehmen (apoderarse de), okkupieren (más formal), erobern (conquistar; si es por la fuerza).
Antónimos (alemán): räumen (desalojar), verlassen (abandonar), aufgeben (rendirse/ceder), freigeben (liberar/dejar libre).

---

3) Significado: cobrar / recaudar / ingresar (dinero)

En contextos económicos significa ingresar dinero o recaudar.

• Geld einnehmen = ingresar dinero
• viel einnehmen = recaudar/ganar mucho (por ventas, entradas, etc.)

Sinónimos (alemán): verdienen (ganar), einziehen (cobrar/recaudar), kassieren (cobrar), erlösen (obtener por ventas).
Antónimos (alemán): ausgeben (gastar), verlieren (perder), bezahlen (pagar; según contexto).

---

Partes de la palabra

• nehmen = “tomar”
• prefijo ein- = idea de “hacia dentro / dentro / incorporar”, que en einnehmen aporta sentidos como tomar dentro (ingerir), tomar para uno (ocupar/apoderarse) o ingresar (dinero).