verb
einräumen
colocar
Es bedeutet, etwas ordentlich an einen passenden Platz zu stellen oder jemandem etwas zugeben oder erlauben.
einräumen
Significado principal: colocar (objetos) dentro de un espacio, como guardar cosas en un armario o cajón.
También se usa en sentido figurado para:
- admitir (una idea o un argumento)
- conceder (un derecho, permiso o una ventaja)
Diferencia con palabras similares:
- aufnehmen: implica aceptar algo, como huéspedes o datos, más general y no solo colocar físicamente.
- zugeben: significa admitir algo, especialmente una falta o error, pero no se usa para colocar objetos.
- annehmen: aceptar o asumir, más enfocado en ideas o propuestas, no en colocar físicamente.
En resumen, einräumen combina el sentido físico de "guardar" con el versátil significado de "admitir o conceder".
Make “einräumen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie räumt die Bücher ins Regal ein.verb
Ella coloca los libros en el estante.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad