VocabuoDictionaryGet the app
verb

einschätzen

evaluar

Bedeutet, sich eine Meinung über den Wert, die Schwierigkeit oder die Situation von etwas oder jemandem zu bilden.

Definición y significado

einschätzen significa valorar o evaluar algo o a alguien para formarse una opinión o hacer una estimación.

Según el contexto, puede significar:

  • Evaluar o juzgar: valorar las capacidades, el carácter o la conducta de una persona.
  • Estimar: calcular aproximadamente la importancia, el alcance o la probabilidad de algo.

Por ejemplo, se puede valorar a una persona o estimar una situación, un riesgo o una probabilidad.

Gramática y origen de la palabra

Es un verbo separable: el prefijo ein- se separa en las oraciones principales en presente y pasado simple. En el participio pasado, se escribe junto: eingeschätzt. Su forma básica es schätzen, que significa «estimar» o «valorar»; el prefijo añade la idea de formarse una valoración.

Es un verbo transitivo, por lo que suele llevar un complemento directo. Algunos ejemplos de uso son die Lage einschätzen («evaluar la situación») y jemanden richtig einschätzen («valorar correctamente a alguien»).

  • die Lage einschätzen
  • jemanden [?](vocabuo://word jemand) richtig einschätzen

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:

  • beurteilen : «juzgar» o «evaluar». Suele centrarse en emitir una valoración, mientras que einschätzen también puede implicar una estimación aproximada.
  • bewerten : «valorar» o «calificar»; a menudo supone asignar una nota, puntuación o valor.
  • abschätzen : «estimar aproximadamente»; se usa sobre todo para magnitudes, consecuencias o cantidades.

Antónimos o ideas opuestas:

  • unterschätzen : «subestimar»; atribuir menos importancia, capacidad o alcance de lo que corresponde.
  • überschätzen : «sobreestimar»; atribuir más importancia, capacidad o alcance de lo que corresponde.

Estos dos últimos expresan valoraciones sesgadas en una dirección concreta; no son antónimos perfectos de einschätzen, que también puede describir una valoración equilibrada.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • die Situation einschätzen : evaluar la situación.
  • das Risiko einschätzen : estimar el riesgo.
  • jemanden richtig einschätzen [?](vocabuo://word jemand) : valorar correctamente a alguien.
  • schwer einzuschätzen sein : ser difícil de evaluar.

Make “einschätzen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Man muss oft Risiken schnell einschätzen.verb

A menudo se tienen que evaluar riesgos rápidamente.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play