die Einschätzung, -en
evaluación
Eine kurze Meinung darüber, wie gut oder schlecht etwas ist oder wie wahrscheinlich etwas passieren wird.
Definición y significado
En alemán, este término se traduce comúnmente como "evaluación", "estimación" o "valoración". Se refiere al juicio, opinión o análisis que una persona se forma sobre una situación, un objeto o una persona tras haber reflexionado o examinado la información disponible.
Existen dos matices principales:
- Opinión personal: Una percepción subjetiva sobre cómo es algo o alguien.
- Análisis técnico: Una evaluación profesional, como la valoración de un experto sobre los riesgos de un proyecto o el estado de la economía.
Gramática y origen de la palabra
Es un sustantivo de género femenino (die Einschätzung). Su forma plural es die Einschätzungen.
La palabra se deriva del verbo einschätzen . Su estructura se compone de:
- El prefijo ein-, que en este contexto refuerza la acción de profundizar en un juicio.
- El verbo raíz schätzen , que significa "estimar", "tasar" o "apreciar".
- El sufijo -ung, que se utiliza en alemán para transformar verbos en sustantivos que describen una acción, un proceso o el resultado de estos.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Beurteilung : Se usa frecuentemente para un juicio o examen formal.
- Bewertung : Se refiere más específicamente a dar un valor o calificación a algo.
- Meinung : Una opinión o parecer personal.
- Gutachten : Una valoración experta o peritaje técnico.
- Ansicht : Punto de vista o perspectiva.
Antónimos:
Make “Einschätzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Einschätzung ist positiv.noun
Mi evaluación es positiva.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad