noun
das Einschreiben, –
carta certificada
Eine Versandart bei der Post, bei der der Absender einen Nachweis über die Aufgabe bekommt und der Empfänger die Sendung mit Unterschrift bestätigt.
Definición y significado
El término tiene dos significados principales dependiendo del contexto:
- Servicio postal: Se refiere a una modalidad de envío de correspondencia en la que el remitente recibe un comprobante de entrega y el destinatario debe firmar al recibirlo. Es una forma de enviar documentos importantes de manera certificada o registrada.
- Registro académico o administrativo: Se refiere a la acción de inscribirse o matricularse en una institución, curso, universidad o registro oficial. Implica formalizar la participación de una persona en un programa o entidad.
Gramática y origen de la palabra
- Categoría gramatical: Es un sustantivo neutro (das Einschreiben) cuando se refiere al envío certificado, o un verbo infinitivo (einschreiben) cuando se refiere a la acción de registrarse.
- Origen: La palabra proviene de la combinación del prefijo ein- (en/dentro) y el verbo schreiben (escribir). Etimológicamente, significa "escribir dentro" o "anotar en una lista".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- Para el envío postal: Einschreibesendung, Einschreibebrief.
- Para el registro: Immatrikulieren, Anmelden, Registrieren, Eintragen.
Antónimos:
Make “Einschreiben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie holt morgen ein Einschreiben von der Post ab.noun
Ella recogerá mañana una carta certificada de la oficina de correos.
Ein Einschreiben enthält oft wichtige Dokumente.noun
Una carta certificada a menudo contiene documentos importantes.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad