einverstanden
de acuerdo
Es bedeutet, dass man mit einer Meinung, einem Vorschlag oder einer Entscheidung zustimmt oder sie akzeptiert.
Definición y significado
einverstanden significa de acuerdo, conforme o que da su consentimiento. Se utiliza para expresar que una persona acepta una propuesta, una opinión, una decisión o una condición.
Normalmente aparece en la construcción sein + einverstanden:
- Ich bin einverstanden. — Estoy de acuerdo.
- Bist du damit einverstanden? — ¿Estás de acuerdo con eso?
- Sie ist mit dem Plan einverstanden. — Ella está conforme con el plan.
También puede expresar disposición a aceptar algo:
- Ich bin damit einverstanden, später zu kommen. — Estoy de acuerdo con venir más tarde.
Gramática y origen
einverstanden es un adjetivo que se usa principalmente como predicativo después del verbo sein . No suele colocarse delante de un sustantivo.
La expresión procede del verbo einverstanden sein , literalmente relacionado con la idea de «estar de acuerdo» o «entenderse en algo».
Está formado históricamente por:
- ein : en, dentro de; también puede indicar incorporación o acuerdo en ciertas expresiones.
- verstanden : participio de verstehen , «entender».
La construcción más habitual es mit etwas einverstanden sein , «estar de acuerdo con algo», o mit jemandem einverstanden sein , «estar de acuerdo con alguien».
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- zustimmend : «que da su aprobación». Es más formal y describe especialmente una actitud de aprobación.
- einverstanden : expresa aceptación o conformidad, a menudo en respuesta a una propuesta concreta.
- einig : «de acuerdo» o «unánime». Se centra más en que varias personas comparten la misma opinión.
- abgemacht : «acordado» o «trato hecho». Se usa cuando un acuerdo ya ha quedado establecido.
- okay : forma coloquial para indicar aceptación o conformidad.
Antónimos
- nicht einverstanden : «no estar de acuerdo»; es el antónimo directo.
- dagegen : «en contra». Expresa oposición a una propuesta o decisión.
- ablehnend : «rechazante» o «contrario». Describe una actitud de rechazo y suele ser más formal.
- uneinig : «en desacuerdo» o «dividido». Se refiere a la falta de consenso entre varias personas.
Frases y combinaciones frecuentes
- mit etwas einverstanden sein : estar de acuerdo con algo.
- mit jemandem einverstanden sein : estar de acuerdo con alguien.
- damit einverstanden sein : estar de acuerdo con ello.
- Ich bin damit einverstanden. : Estoy de acuerdo con eso.
- Bist du einverstanden? : ¿Estás de acuerdo?
- Wenn du einverstanden bist : si estás de acuerdo.
- einverstanden sein mit + dativo : construcción que requiere la preposición mit y el caso dativo.
Make “einverstanden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bist du damit einverstanden?adjective
¿Estás de acuerdo con eso?
Wir sind alle einverstanden.adjective
Estamos todos de acuerdo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad