einwandfrei
perfectamente
Etwas ist ohne Fehler, vollkommen richtig oder in sehr gutem Zustand.
La palabra alemana einwandfrei significa "impecable", "sin fallo" o "perfecto". Se usa para describir algo que está en perfecto estado, sin errores ni defectos. Por ejemplo, un trabajo, una actuación o un objeto pueden ser "einwandfrei".
-
Significados sin prefijos (einwand): La palabra raíz "Einwand" significa "objeción" o "reparo". Por sí sola, "einwand" se refiere a un argumento en contra o una crítica.
-
Diferencia con palabras similares:
- fehlerfrei: significa también "sin errores", pero se centra más en la ausencia de fallos técnicos o errores materiales.
- mängelfrei: se refiere a algo sin defectos (más técnico o relacionado con calidad).
- perfekt: es "perfecto", énfasis más general y amplio que puede ser subjetivo.
Entre estas, einwandfrei implica que no hay ni siquiera una objeción menor, por lo que es muy enfático en la impecabilidad o corrección absoluta.
Make “einwandfrei” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das System funktioniert einwandfrei.adverb
El sistema funciona perfectamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad