noun

die Eltern, pl.

padres

Das sind die Menschen, die ein Kind zur Welt gebracht haben oder für ein Kind sorgen und es erziehen.

Definición y significado

Eltern significa “padres” (en el sentido de progenitores, normalmente madre y padre como conjunto).
Se usa para hablar de los padres de una persona, tanto en contextos familiares como administrativos.

Ejemplos de uso:

meine Eltern = mis padres
die Eltern des Kindes = los padres del niño

Gramática y origen de la palabra

Categoría gramatical: sustantivo
Género y número: en alemán se usa casi siempre en plural: die Eltern. No hay un singular de uso normal equivalente a “un progenitor” (para eso se usan otras palabras).
Caso (declinación):
- Nominativo: die Eltern
- Genitivo: der Eltern
- Dativo: den Eltern
- Acusativo: die Eltern

Origen / formación: proviene de alt (“viejo / mayor”), relacionado con la idea de “los mayores” de la familia.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos (según contexto):

Vater und Mutter (padre y madre, formulación explícita)
Erziehungsberechtigte (tutores legales / responsables de la crianza, registro más administrativo)
Sorgeberechtigte (personas con custodia o patria potestad, término jurídico)

Antónimos (aproximados, según relación familiar):