empfehlen
recomendar
Jemandem sagen, dass etwas gut ist und dass er es ausprobieren oder benutzen sollte.
La palabra "empfehlen" en alemán significa "recomendar". Se utiliza para expresar el acto de sugerir que alguien haga algo o elija algo, a menudo basado en buenas experiencias o conocimientos previos.
Los significados que han surgido en el uso de la palabra incluyen:
- Recomendar un producto o servicio.
- Sugerir un curso de acción.
- Informar sobre la idoneidad de algo.
En cuanto a palabras similares, se pueden destacar:
- "vorschlagen" (sugerir o proponer algo en general, que puede no implicar una experiencia positiva)
- "raten" (aconsejar, pero puede tener un matiz más directivo)
- "anerkennen" (reconocer, que tiene un significado relacionado pero más enfocado en la validación)
La diferencia principal es que "empfehlen" tiene un connotación claramente positiva y se basa en la experiencia, mientras que "vorschlagen" y "raten" pueden ser más neutrales o directivas.
Make “empfehlen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir empfehlen das Restaurant wegen seiner ausgezeichneten Küche.verb
Recomendamos el restaurante por su excelente cocina.
Wir empfehlen Ihnen diesen Film.verb
Le recomendamos esta película.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad