empfinden
sentir
Etwas innerlich wahrnehmen oder spüren, zum Beispiel Freude, Schmerz oder Kälte.
La palabra alemana "empfinden" significa percibir, sentir o experimentar sensaciones o emociones. Se refiere a la manera en que alguien experimenta algo desde un punto de vista subjetivo, ya sea físico o emocional.
Significados sin prefijos:
- Sentir (una emoción, un dolor, una impresión).
- Percibir (una sensación física o mental).
- Experimentar (una percepción).
Diferencias con palabras similares:
| Palabra | Significado | Diferencia clave |
|---|---|---|
| empfinden | Sentir/percibir algo subjetivamente | Enfatiza la experiencia interna y subjetiva. |
| fühlen | Sentir (más general y físico) | Más amplio, también para sensaciones físicas o tocar. |
| spüren | Percibir una sensación física | Más relacionado con detectar o notar sensaciones físicas específicas. |
En resumen, empfinden está más centrado en la percepción y sensación interior/psicológica, mientras que fühlen y spüren se usan más para sensaciones físicas o inmediatas.
Make “empfinden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie empfindet Sympathie für ihn.verb
Ella siente simpatía por él.
Manche Menschen empfinden Kälte stärker als Wärme.verb
Algunas personas sienten el frío más intensamente que el calor.
Kinder empfinden oft große Aufregung vor Weihnachten.verb
Los niños suelen sentir una gran emoción antes de la Navidad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad