eng
ajustado · estrecho
Es beschreibt etwas, das wenig Platz hat oder nahe zusammenliegt.
La palabra "eng" en alemán significa "estrecho" o "ajustado". Se utiliza para describir algo que tiene poco espacio, ya sea en términos físicos (como una superficie o un lugar) o figurativos (como relaciones o situaciones que son restrictivas).
Los significados más comunes de "eng" incluyen:
- Espacio físico limitado, como una puerta o una calle estrecha.
- Lo ajustado de una prenda de vestir que no permite movimiento fácil.
- Figuras retóricas para descripciones de situaciones, como una relación complicada.
Palabras similares en alemán que pueden tener significados conectados son:
- "schmal" que también significa "estrecho", pero se usa más para describir dimensiones lineales o rectas.
- "dicht", que significa "compacto" o "densamente" y puede traducirse en contextos donde "eng" implica no solo estrechez, sino también cercanía o acumulación.
La diferencia principal entre "eng" y "schmal" es que "eng" se refiere más a la calidad de ser restrictivo o que limita, mientras que "schmal" tiende a enfocarse en el tamaño físico.
Make “eng” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Hose ist zu eng.adjective
Los pantalones están demasiado ajustados.
Sein Hemd sitzt sehr eng.adverb
Su camisa está muy ajustada.
Mein Zimmer ist zu eng für meine Sachen.adjective
Mi habitación es demasiado estrecha para mis cosas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad