das Engagement, -s
compromiso
Es bedeutet, dass sich eine Person stark für etwas einsetzt oder verpflichtet, zum Beispiel für eine Aufgabe, eine Idee oder andere Menschen.
La palabra "Engagement" en alemán se refiere a "compromiso" o "involucramiento". Se utiliza en diferentes contextos, como en relaciones personales, la implicación en un trabajo, un proyecto, o en el ámbito social y comunitario. En ocasiones, también puede referirse a un "compromiso" formal, como un acuerdo de matrimonio.
Significados principales de "Engagement":
- Compromiso personal: La dedicación de alguien hacia una causa, una persona o una tarea.
- Involucramiento: La participación activa en actividades o con grupos comunitarios.
- Compromiso matrimonial: En el contexto de un enlace o promesa de matrimonio.
Diferencias con palabras similares:
- Verpflichtung: Este término se traduce como "obligación" y se refiere más a un deber o responsabilidad, en lugar de un compromiso voluntario.
- Teilnahme: Significa "participación," y aunque está relacionada, enfatiza el acto de estar presente o involucrarse sin implicar necesariamente un compromiso emocional o personal.
- Bindung: Se traduce como "vínculo", lo que implica más una conexión que puede no necesariamente involucrar un compromiso activo.
En resumen, "Engagement" implica una conexión y una dedicación activa, mientras que otras palabras pueden representar diferentes matices de obligation o asistencia.
Make “Engagement” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ein starkes Engagement kann das Teamergebnis verbessern.noun
Un fuerte compromiso puede mejorar el resultado del equipo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad