adjectiveadverb
entfernt
lejos
Etwas ist nicht nah, sondern weiter weg.
La palabra "entfernt" en alemán proviene del verbo entfernen que significa "alejar", "remover" o "quitar". Sin prefijos, la raíz fern significa "lejos".
Significados de "entfernt" (sin prefijos):
- Lejano, distante (como adjetivo). Ejemplo: ein entferntes Dorf (un pueblo lejano).
- Alejado o apartado (espacial o figurativamente).
- También puede ser el participio pasado de entfernen (quitar o eliminar).
Diferencia con palabras similares:
- nah significa "cerca" y es el opuesto directo de fern/entfernt.
- fern indica distancia sin la idea de haber sido alejado, mientras que entfernt puede implicar que algo fue separado o apartado.
- weg también significa "lejos", pero tiene un matiz de movimiento o desaparición.
En resumen, entfernt suele usarse para describir algo que está o ha sido alejado o que es remoto en distancia o relación.
Make “entfernt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Park ist weit entfernt.adjective
El parque está lejos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad