enthalten
contener
Etwas ist in etwas anderem drin oder gehört dazu.
La palabra "enthalten" en alemán significa "contener", "incluir" o "abarcar". Se utiliza para denotar que algo está presente dentro de otro objeto, concepto o contenido. Por ejemplo, en una frase podrías decir que un libro "enthalten" cierta información.
Los significados de "enthalten" pueden ser asociados con:
- Incluir un contenido específico.
- Retener o mantener situaciones o elementos dentro de un conjunto.
Palabras similares que pueden expresar conceptos relacionados incluyen:
- "einschließen" (incluir, encerrar), que implica una inclusión más activa.
- "beherbergen" (albergar), que a menudo se utiliza en el contexto de alojar o contener algo de forma más figurativa.
- "umfassen" (abarcar), que implica una inclusión más amplia o general.
La diferencia clave entre "enthalten" y estas palabras es la connotación de cercanía o retención que tiene "enthalten", mientras que "einschließen" tiende a implicar un acto activo de inclusión.
Make “enthalten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Dieses Essen enthält keine Konservierungsstoffe.verb
Esta comida no contiene conservantes.
Der Bericht enthält viele interessante Fakten.verb
El informe contiene muchos hechos interesantes.
Das Gericht enthält frisches Gemüse.verb
El plato contiene verduras frescas.
Dieses Gericht enthält nur natürliche Zutaten.verb
Este plato contiene solo ingredientes naturales.
Der Bericht enthält alle notwendigen Informationen.verb
El informe contiene toda la información necesaria.
Das Rezept enthält viele frische Zutaten.verb
La receta contiene muchos ingredientes frescos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad