entlanggehen

Significado (en español)

entlanggehen significa caminar o ir a lo largo de algo, siguiendo su recorrido o su borde. Se usa cuando uno se desplaza paralelamente a un elemento lineal (una calle, un río, una pared, una valla, etc.).

• Wir gehen den Fluss entlang. → “Caminamos a lo largo del río.”
• Geh die Straße entlang. → “Ve por la calle (siguiéndola).”

En muchos contextos es equivalente a “ir siguiendo” o “recorrer a pie” una ruta junto a algo.

Partes de la palabra

• entlang: preposición/adverbio que expresa “a lo largo de”.
• gehen: verbo “ir / caminar”.

Nota de uso: entlang suele aparecer después del sustantivo (den Fluss entlang), aunque también puede ir delante (entlang des Flusses), con un estilo más formal.

Sinónimos en alemán

• entlanglaufen (correr/caminar a lo largo; muy cercano)
• am … entlanggehen (variante con an; “ir por/por el borde de”)
• (einem Weg) folgen (seguir un camino)
• spazieren gehen (pasear; menos específico, sin “a lo largo de” necesariamente)

Antónimos en alemán (según contexto)

No hay un antónimo único fijo, pero según la idea contraria puede ser:

• überqueren (cruzar, en vez de ir “a lo largo de”)
• sich entfernen / weggehen (alejarse, irse)
• abgehen (apartarse, desviarse; según situación)