entlassen
despedir · dar de alta
Jemandem wird gesagt, dass er nicht mehr in einer Firma oder an einem Arbeitsplatz arbeiten darf.
La palabra alemana "entlassen" significa liberar, despedir o dar de alta. Se utiliza principalmente en dos contextos:
- En el laboral: despedir a un empleado.
- En hospitales: dar de alta a un paciente.
Sin prefijos
La raíz es "lassen" (dejar/permitir), que por sí sola significa simplemente dejar o permitir.
Diferencias con palabras similares:
- "kündigen": también significa despedir, pero se refiere específicamente a rescindir un contrato (contrato laboral o arrendamiento).
- "freilassen": significa liberar a alguien (por ejemplo, de la prisión), con énfasis en la libertad.
- "verlassen": significa abandonar o dejar un lugar o persona.
"Entlassen" se enfoca en la acción formal de liberar o despedir a alguien, generalmente oficial o institucionalmente.
Make “entlassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Chef entlässt den Mitarbeiter.verb
El jefe despide al empleado.
Der Chef entlässt Mitarbeiter.verb
El jefe despide a empleados.
Sie wurde gestern aus dem Krankenhaus entlassen.verb
Fue dada de alta del hospital ayer.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad