verb
entziehen
sustraerse · evadir
Jemandem oder etwas etwas wegnehmen oder nicht mehr geben.
La palabra alemana "entziehen" significa retirar, quitar o privar de algo. Es un verbo separable que implica la acción de sacar o negar algo a alguien o algo, como la beneficencia, el soporte, un derecho, o un recurso.
Significado básico de "ziehen" (sin prefijo):
- ziehen: tirar, jalar, mover de un lado a otro.
Diferencias:
- Mientras "ziehen" se refiere únicamente al acto de tirar o arrastrar, "entziehen" implica la retirada o desapropiación, generalmente con un sentido de privación o pérdida.
- Por ejemplo, "jemandem den Führerschein entziehen" significa quitarle a alguien el permiso de conducir.
Palabras similares pueden ser:
- wegnehmen (quitar),
- aberkennen (revocar),
- entfernen (eliminar), pero cada una con matices distintos según el contexto.
Make “entziehen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie entziehen sich der Verantwortung.verb
Ellos se sustraen a la responsabilidad.
Sie entziehen sich ihrer Verantwortung.verb
Ellos están evadiendo su responsabilidad.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad