erfassen
recopilar · comprender · registrar · captar
Etwas genau wahrnehmen, verstehen oder in einer Liste oder einem System festhalten.
La palabra "erfassen" en alemán significa principalmente capturar, registrar, abarcar o comprender. Su uso varía según el contexto, por ejemplo:
- Registrar datos o información (ej. "Daten erfassen" = capturar datos).
- Comprender o captar algo (ej. "einen Sachverhalt erfassen" = comprender un asunto).
- Abarcar o incluir algo dentro de un ámbito.
Sin prefijos, no existe la forma base "fassen" con un significado idéntico. Sin embargo, "fassen" significa "tomar" o "agarrar", relacionada pero más concreta y física. La diferencia radica en que "erfassen" suele implicar un alcance más abstracto o amplio, agregando la idea de captura o registro.
Palabras similares:
- "begreifen" (comprender, captar mentalmente).
- "registrieren" (registrar, inscribir).
- "aufnehmen" (absorber, incluir).
Make “erfassen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir erfassen alle Daten sorgfältig.verb
Recopilamos todos los datos cuidadosamente.
Er erfasst alle Daten sorgfältig.verb
Él recopila todos los datos cuidadosamente.
Du musst die Situation schnell erfassen.verb
Debes comprender la situación rápidamente.
Wir erfassen die Informationen systematisch.verb
Registramos la información sistemáticamente.
Sie erfasst schnell die neuen Konzepte.verb
Ella capta rápidamente los nuevos conceptos.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad