noun

der Erfolg, -e

éxito

Es bedeutet, dass man ein Ziel erreicht oder etwas gut schafft.

Definición y significado

La palabra Erfolg se traduce al español como éxito o logro. Se utiliza para describir la obtención de un resultado positivo o la consecución de una meta que se había propuesto previamente.

Aunque hoy en día se asocia casi exclusivamente con un desenlace favorable, su significado original se refería de manera más neutra a la consecuencia o al resultado de una acción, es decir, a lo que sucede después de un hecho determinado.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino (der Erfolg). Su forma plural es die Erfolge.

Etimológicamente, la palabra proviene del verbo folgen, que significa seguir. Se compone del prefijo er-, que en alemán suele indicar la culminación de un proceso o la obtención de un resultado, y la raíz del mencionado verbo. Por lo tanto, su sentido literal es aquello que sigue o que resulta de un esfuerzo o una acción.