verb

erklimmen

escalar

Mit Händen und Füßen langsam nach oben auf etwas steigen, zum Beispiel auf einen Berg oder eine Leiter.

La palabra alemana erklimmen significa "escalar" o "trepar" hasta alcanzar una cima o punto alto.

Sin prefijos, la raíz es "klimmen" (aunque esta forma no se usa sola como verbo común), derivado de "klettern" (trepar).
Erklimmen implica alcanzar la cima o la parte más alta mediante esfuerzo físico.

Palabras similares y diferencias:

klettern: trepar o escalar en general (montañas, árboles, muros).
steigen: subir o ascender, puede ser en sentido literal (escalar una montaña) o figurado.
besteigen: subir o escalar (énfasis en subir una elevación específica, p.ej., berg besteigen = escalar montaña).

En resumen, erklimmen enfatiza la acción de trepar para alcanzar la cima o un punto alto concreto.

Make “erklimmen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Viele Wanderer möchten den Gipfel erklimmen.verb

Muchos excursionistas quieren escalar la cima.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).