erkundigen
informarse
Fragen, um etwas herauszufinden oder mehr Informationen zu bekommen.
La palabra "erkundigen" en alemán se traduce comunmente como "informarse" o "preguntar". Se usa para describir la acción de hacer preguntas o buscar información sobre algo.
Diferentes formas de la palabra y su uso:
- "sich erkundigen" (literalmente "informarse a uno mismo"): usado comúnmente en el contexto reflexivo para indicar que alguien se informa a sí mismo sobre algo específico.
Ejemplo: "Ich möchte mich nach den Abfahrtszeiten erkundigen" (Quisiera informarme sobre los horarios de salida).
Mientras que "erkundigen" significa específicamente pedir información o indagar, hay otras palabras similares en alemán, pero con matices distintos:
- "fragen" (preguntar): se utiliza para hacer una pregunta directa.
- "recherchieren" (investigar): implica una búsqueda más exhaustiva o investigación sobre un tema.
- "nachfragen" (pedir respuestas adicionales/preguntar de nuevo): se usa para indagar más sobre algo específico ya preguntado.
- "erforschen" (explorar, investigar): tiene un sentido más profundo e implica estudiar minuciosamente.
La diferencia clave radica en la especificidad del contexto y la profundidad de la búsqueda de información.
Make “erkundigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er wird sich nach den Öffnungszeiten erkundigen.verb
Él se informará sobre los horarios de apertura.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad