erraten
adivinar
Definición y significado
erraten significa adivinar, acertar o deducir correctamente algo que no se conoce con certeza.
Se utiliza cuando alguien encuentra la respuesta correcta mediante intuición, indicios o razonamiento:
- Ich habe die Antwort erraten. — He adivinado la respuesta.
- Kannst du das Rätsel erraten? — ¿Puedes adivinar el acertijo?
- Du hast es erraten! — ¡Lo has adivinado!
También puede traducirse como descubrir o averiguar en contextos en los que alguien llega a saber algo que estaba oculto:
- Sie hat sein Geheimnis erraten. — Ella descubrió su secreto.
Gramática y origen de la palabra
erraten es un verbo irregular y transitivo. Normalmente lleva un complemento directo:
- etwas erraten — adivinar algo
- die Lösung erraten — adivinar la solución
Formas principales:
- Infinitivo: erraten [ ]
- Presente, tercera persona: er errät [ ]
- Pretérito: er erriet [ ]
- Participio II: erraten [ ]
- Auxiliar: haben [ ]
Ejemplo en perfecto:
- Er hat die Antwort erraten. — Ha adivinado la respuesta.
La palabra está formada por el prefijo er- [ ], que suele indicar la consecución de un resultado, y el verbo raten [ ], que puede significar «aconsejar» o «adivinar». En erraten, el prefijo no es separable.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- raten [ ] — adivinar. Es más general y no expresa necesariamente que se haya acertado; erraten suele implicar que la respuesta fue correcta.
- vermuten [ ] — suponer o conjeturar. Indica una opinión o posibilidad, sin la idea necesaria de acertar.
- herausfinden [ ] — averiguar o descubrir. Se centra en obtener la información, normalmente mediante una investigación o un proceso, no simplemente mediante una adivinanza.
- erraten können [ ] — ser capaz de adivinar. Es una construcción frecuente relacionada con erraten.
Antónimos
- wissen [ ] — saber. Se opone a erraten porque implica poseer la información con certeza, no llegar a ella mediante una suposición.
- nicht wissen [ ] — no saber. Expresa la ausencia de conocimiento.
- falsch liegen [ ] — equivocarse o estar errado. Es el resultado contrario de adivinar correctamente.
Expresiones y combinaciones frecuentes
- die Antwort erraten [ ] — adivinar la respuesta
- das Rätsel erraten [ ] — adivinar el acertijo
- die Lösung erraten [ ] — adivinar la solución
- ein Geheimnis erraten [ ] — descubrir o adivinar un secreto
- Du hast es erraten! [ ] — ¡Lo has adivinado!
- Wer hätte das erraten? [ ] — ¿Quién lo habría adivinado?
Make “erraten” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kannst du den Code erraten?verb
¿Puedes adivinar el código?
Gestern habe ich endlich das richtige Passwort erraten.verb
Ayer por fin adiviné la contraseña correcta.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad