VocabuoDictionaryGet the app
verb

erschließen

abrir

Etwas so bearbeiten oder nutzen, dass man es verstehen oder zugänglich machen kann.

Definición y significado

erschließen significa, según el contexto:

  1. Deducir o inferir algo a partir de indicios o información disponible.
  2. Abrir o hacer accesible un territorio, recurso o área que antes no se podía aprovechar.
  3. Comprender o revelar un significado. En su forma reflexiva, puede indicar que algo se vuelve comprensible.

Gramática y origen

Es un verbo irregular: erschließen – erschloss – erschlossen. Su auxiliar en los tiempos compuestos es haben .

Se compone del prefijo er- y del verbo schließen , «cerrar». El prefijo forma aquí un verbo con sentidos propios, como «hacer accesible» o «llegar a comprender».

Sinónimos y antónimos

  • ableiten : «deducir»; destaca la derivación lógica a partir de datos.
  • zugänglich machen : «hacer accesible»; describe el resultado sin implicar necesariamente el desarrollo de un recurso.
  • verstehen : «comprender»; es más general y no implica necesariamente llegar a comprender mediante un esfuerzo.
  • verschließen : «cerrar» o «bloquear»; es un antónimo en el sentido de hacer inaccesible.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • eine Bedeutung erschließen : deducir o comprender un significado.
  • neue Märkte erschließen : abrir o desarrollar nuevos mercados.
  • ein Gebiet erschließen : hacer accesible o desarrollar una zona.
  • sich jemandem erschließen : hacerse comprensible para alguien.

Make “erschließen” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Man kann neue Wege erschließen.verb

Se pueden abrir nuevos caminos.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play