die Erwartung, -en
expectativa
Ein Gefühl oder Gedanke darüber, was wahrscheinlich in der Zukunft passieren wird.
La palabra "Erwartung" en alemán significa "expectativa" o "esperanza". Se utiliza para describir el acto de esperar un resultado o acontecimiento, y denota una anticipación sobre lo que ocurrirá en el futuro, ya sea positiva o negativa.
Significados de "Erwartung":
- La anticipación de que algo suceda.
- La esperanza o fe en un resultado favorable.
- También puede referirse a las expectativas en términos de requisitos (por ejemplo, en un contexto laboral o educativo).
Diferencias con palabras similares:
Palabras similares a "Erwartung" pueden incluir:
- Hoffnung: Aunque se traduce como "esperanza", "Hoffnung" se centra más en el deseo positivo particularmente en situaciones inciertas, mientras que "Erwartung" enfatiza la anticipación de un resultado específico.
- Vorstellung: Esta palabra significa "idea" o "representación mental". Se refiere más a cómo se imagina algo, en lugar de la anticipación activa que involucra "Erwartung".
- Annahme: Significa "suposición" o "asunción", que implica una aceptación de una situación sin la expectativa activa que tiene "Erwartung".
En resumen, "Erwartung" centra su significado más en la anticipación y lo que se prevé, mientras que otros términos abarcan ideas sobre esperanza, suposiciones o representaciones.
Make “Erwartung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Meine Erwartungen sind hoch.noun
Mis expectativas son altas.
Die Erwartung an das Ergebnis war groß.noun
La expectativa sobre el resultado era grande.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad