etwa
aproximadamente · acaso
Dieses Wort benutzt man, wenn man eine ungefähre Zahl oder Menge angibt, die nicht ganz genau ist.
La palabra "etwa" en alemán significa "aproximadamente", "cerca de" o "tal vez". Se utiliza para indicar una cantidad cuantitativa o un estado que no es exacto, así como también puede introducir una hipótesis o considerar una posibilidad.
Los significados de "etwa" incluyen:
- Sugestión de una estimación: "Es sind etwa zwei Kilometer." (Son aproximadamente dos kilómetros.)
- Posibilidad o conjetura: "Wirst du etwa nicht kommen?" (¿Tal vez no vendrás?)
En cuanto a las palabras similares, "etwa" puede confundirse con "ungefähr" (que también significa "aproximadamente") o "vielleicht" (que se traduce como "quizás"). Sin embargo, "ungefähr" se usa exclusivamente para estimaciones cuantitativas, mientras que "vielleicht" se refiere a la incertitud de que algo ocurra. "Etwa", por su parte, puede actuar como puente entre ambos significados, abarcando estimaciones y posibilidades.
Make “etwa” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er hat etwa 200 Euro im Portemonnaie.adverb
Tiene aproximadamente 200 euros en la cartera.
Das Buch kostet etwa zwanzig Euro.adverb
El libro cuesta aproximadamente veinte euros.
Sie kommt etwa um drei Uhr an.adverb
Ella llega aproximadamente a las tres.
Er wiegt etwa 80 Kilogramm.adverb
Él pesa aproximadamente 80 kilogramos.
Hast du etwa den Schlüssel vergessen?adverb
¿Acaso has olvidado la llave?
Weißt du, wie viele Leute etwa kommen?adverb
¿Sabes cuántas personas van a venir aproximadamente?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad