adjectiveadverb
ewig
eterno
Etwas, das ohne Ende dauert oder für immer besteht.
La palabra "ewig" en alemán significa eterno, perpetuo o para siempre. Se utiliza para describir algo que dura indefinidamente, sin fin en el tiempo.
Significados de la raíz sin prefijos (en este caso "ewig" es un adjetivo/adverbio simple, no compuesto ni con prefijos):
- Duración indefinida, algo permanente o interminable.
- Usado figurativamente para expresar que algo es duradero o persistente.
Palabras similares y diferencias:
- "immer": significa "siempre", pero denota repetición o constancia en el tiempo, mientras que "ewig" subraya la ausencia total de fin o duración infinita.
- "für immer": locución para "para siempre", similar en significado a "ewig", pero es una frase y puede usarse en contextos más flexibles.
- "dauerhaft": significa "duradero" o "permanente", pero con énfasis en resistencia o estabilidad más que en infinitud absoluta.
En resumen, "ewig" enfatiza la duración sin fin, específicamente la eternidad.
Make “ewig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Diese Wartezeit kommt mir ewig vor.adjective
Este tiempo de espera me parece eterno.
Das dauert ewig.adverb
Eso dura eternamente.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad