führen
dirigir
Etwas leiten oder jemanden den Weg zeigen, sodass er weiß, wohin er gehen oder was er tun soll.
La palabra "führen" en alemán significa "guiar," "conducir" o "liderar." Se puede utilizar en contextos variados, desde llevar a alguien a un lugar, hasta dirigir un grupo o administrar una organización. También puede referirse al acto de manejar o controlar algo, como llevar un vehículo.
En cuanto a otros significados, "führen" puede implicar tener algo en posesión o ser responsable de algo. Por ejemplo, si alguien dice "ein Tagebuch führen," se refiere a "mantener un diario."
Palabras similares que pueden asociarse con "führen" incluyen:
- "leiten" (dirigir, guiar, más enfocado en el liderazgo)
- "lenken" (guiar o maniobrar algo, a menudo un vehículo)
- "begleiten" (acompañar, aunque implica estar junto, sin necesariamente liderar)
La diferencia principal entre estas palabras radica en el contexto y la connotación: "führen" suele estar más ligado al liderazgo y la responsabilidad, mientras que "begleiten" se refiere solo a estar físicamente con alguien.
Make “führen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie führen ein Unternehmen.verb
Ellos dirigen una empresa.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad