fehlen
faltar
Etwas ist nicht da, obwohl es erwartet wird.
La palabra "fehlen" en alemán significa "faltar" o "echar de menos". Este verbo se utiliza para indicar la ausencia de algo o alguien, así como el sentimiento de extrañar.
Existen varios matices y usos del término "fehlen":
- Absencia física: "In der Klasse fehlen zwei Schüler" (Faltan dos estudiantes en clase).
- Sentimiento de echar de menos: "Du fehlst mir" (Te echo de menos).
Palabras similares y sus diferencias serían:
- "vermissen": También significa "echar de menos" o "extrañar," pero se utiliza más específicamente para personas o situaciones significativas, acentuando más el sentimiento. "Ich vermisse dich" (Te extraño).
- "mangeln": Se refiere a la carencia de algo necesario en un determinado contexto, con un enfoque en la insuficiencia. "Es mangelt an Wasser" (Falta agua).
- "abwesend sein": Significa "estar ausente" y se refiere más directamente a la falta de presencia física. "Er ist heute abwesend" (Él está ausente hoy).
Así, "fehlen" abarca tanto la simple falta física de algo o alguien como el sentimiento de extrañar o necesitar, teniendo un uso más amplio en comparación con las palabras mencionadas.
Make “fehlen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Schlüssel fehlen.verb
Las llaves faltan.
Im Regal fehlen einige Bücher.verb
En la estantería faltan algunos libros.
Es fehlen noch einige Details.verb
Faltan todavía algunos detalles.
Es fehlen einige Bücher im Regal.verb
Faltan algunos libros en la estantería.
Im Zimmer fehlen zwei Stühle.verb
En la habitación faltan dos sillas.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad