fettleibig
obeso
Es beschreibt einen Zustand, in dem ein Mensch viel zu viel Körperfett hat und dadurch stark übergewichtig ist.
Definición y significado
El adjetivo fettleibig se utiliza en alemán para describir a una persona que padece obesidad o tiene un sobrepeso considerable. Se refiere a alguien que tiene una acumulación excesiva de grasa corporal en comparación con su estatura. Es un término técnico y médico, considerado más formal o clínico que otros términos coloquiales.
Gramática y origen de la palabra
Gramática: Es un adjetivo que se puede declinar según el género, número y caso del sustantivo al que acompaña. Al ser un adjetivo, también puede utilizarse como predicativo después del verbo sein.
Origen: La palabra es un compuesto de dos términos:
- Fett: grasa.
- Leib: una palabra antigua o poética para referirse al cuerpo (tórax o vientre).
Por lo tanto, etimológicamente significa "de cuerpo graso".
Sinónimos y antónimos
Sinónimos:
- übergewichtig : tiene sobrepeso, es el término más común.
- adipös : es el término médico preciso utilizado en contextos de salud.
- korpulent : corpulento, suele sonar un poco más suave o formal.
- dick : gordo, es el término más directo y coloquial.
Antónimos:
Make “fettleibig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Mann ist fettleibig und braucht Hilfe beim Treppensteigen.adjective
El hombre es obeso y necesita ayuda para subir las escaleras.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad