VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Fick, -s

polvo

Definición y significado

Fick es un sustantivo vulgar y muy directo que significa «coito» o «acto sexual». Tiene un registro mucho más grosero que palabras neutrales como «sexo» o «relación sexual».

También puede aparecer como forma imperativa del verbo ficken , especialmente en el insulto Fick dich! , equivalente a «¡Que te jodan!» o «¡Vete a la mierda!».

Gramática y origen

Como sustantivo, es masculino: der Fick. Su plural es die Ficks, aunque se usa poco. Procede del verbo vulgar ficken , «follar». La etimología más antigua del verbo no está clara.

En Fick dich! , en cambio, Fick es el imperativo de ficken , dirigido a una sola persona.

Sinónimos y antónimos

  • Geschlechtsverkehr : «relaciones sexuales»; es neutral y formal, a diferencia del tono vulgar de Fick.
  • Sex : «sexo»; es más neutral y menos grosero.
  • Beischlaf : «coito»; suena formal o anticuado.

No tiene un antónimo directo. Enthaltsamkeit («abstinencia») puede expresar lo contrario como situación o conducta, pero no es un antónimo exacto.

Expresiones y colocaciones frecuentes

  • Fick dich! : insulto muy ofensivo, literalmente «fóllate».
  • einen Fick haben : expresión vulgar para referirse a tener relaciones sexuales.

Make “Fick” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er wollte nur einen Fick, keine Beziehung.noun

Él solo quería un polvo, no una relación.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play