adjectiveadverb

flach

plano

Etwas ohne Höhe oder nur mit sehr geringer Erhebung, wie eine glatte oder ebene Oberfläche.

Definición y significado

El adjetivo alemán flach se utiliza principalmente para describir superficies o áreas que tienen poca altura o profundidad en relación con su extensión.

Sentido físico: Se traduce como "plano", "llano" o "nivelado". Se usa para describir objetos que no tienen relieve o elevaciones significativas, como una superficie de mesa o un terreno llano. También puede referirse a objetos que tienen poco grosor (delgado).
Sentido figurado: Se utiliza para describir algo superficial, carente de profundidad intelectual o emocional (por ejemplo, una conversación o un argumento). También puede referirse a algo monótono o sin vida, como una jerarquía con pocas capas o una curva que no tiene pendientes pronunciadas.
Sentido náutico: Se utiliza para describir aguas que no tienen mucha profundidad, es decir, aguas poco profundas.

Gramática y origen

Flach es un adjetivo que sigue la declinación regular en alemán. Puede utilizarse como atributo antes de un sustantivo o como predicado con verbos como sein (ser/estar) o werden (llegar a ser).

Etimológicamente, proviene del alto alemán medio vlach, relacionado con términos del bajo alemán y con raíces germánicas occidentales que aluden a lo extendido o suave.