VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Fleiß, null

diligencia

Es bedeutet, dass jemand regelmäßig und mit viel Einsatz arbeitet oder lernt, ohne schnell aufzugeben.

Definición y significado

Fleiß significa diligencia, laboriosidad o aplicación: la disposición a trabajar o estudiar con constancia y esfuerzo. Suele tener una valoración positiva.

Gramática y origen de la palabra

Es un sustantivo masculino: der Fleiß. No suele utilizarse en plural. El genitivo es des Fleißes.

Está relacionado con el adjetivo fleißig , que significa «diligente» o «trabajador». Históricamente, la palabra se asocia con la idea de esfuerzo y empeño.

Sinónimos y antónimos

  • Eifer : «celo» o «entusiasmo»; destaca la motivación intensa, mientras que Fleiß pone más énfasis en el trabajo constante.
  • Arbeitsamkeit : «laboriosidad»; describe de forma más general el hábito de trabajar mucho.
  • Strebsamkeit : «afán de superación»; subraya el deseo de alcanzar objetivos.
  • Faulheit : «pereza»; es el antónimo más directo.
  • Nachlässigkeit : «descuido» o «negligencia»; se refiere a la falta de cuidado, no necesariamente a la falta de esfuerzo.
  • Trägheit : «inercia» o «apatía»; destaca la falta de iniciativa o energía.

Expresiones y combinaciones frecuentes

  • mit Fleiß arbeiten : trabajar con diligencia.
  • Fleiß zeigen : demostrar aplicación o empeño.
  • Fleiß und Ausdauer : diligencia y perseverancia.
  • eine fleißige Schülerin : una alumna aplicada.

Make “Fleiß” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Dein Fleiß im Studium ist bewundernswert.noun

Tu diligencia en los estudios es admirable.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play