fließen
fluir
Sich in eine Richtung bewegen, wie Wasser in einem Fluss.
La palabra alemana "fließen" significa fluir o correrse (como en el caso de líquidos, corrientes, o incluso de ideas y tiempo). Se refiere al movimiento continuo y sin interrupciones.
Significados primarios sin prefijos:
- El agua o un líquido que se mueve (un río que fluye).
- Figurado: Ideas que fluyen, personas que pasan sin contratiempos.
- El tiempo que transcurre.
Diferencias con palabras similares:
- strömen: también significa fluir, pero se usa para corrientes más fuertes o abundantes.
- fluten: significa inundar o venir en una gran cantidad.
- rinnen: se refiere a fluir lentamente o gotear (más débil que fließen).
En resumen, fließen es un término general para el movimiento fluido y continuado, principalmente de líquidos o conceptos metafóricos.
Make “fließen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Der Fluss fließt geräuschvoll.verb
El río fluye ruidosamente.
Das Wasser beginnt zu fließen, sobald der Hahn aufgedreht wird.verb
El agua empieza a fluir en cuanto se abre el grifo.
Der Fluss fließt stetig durch das Tal.verb
El río fluye constantemente por el valle.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad