die Fortsetzung, -en
continuación · secuela
Es bedeutet, dass etwas nach einer Pause oder einem Ende weitergeht, zum Beispiel eine Geschichte, ein Film oder ein Gespräch.
La palabra "Fortsetzung" en alemán significa continuación o seguimiento. Se usa para indicar que algo, como una historia, un proceso o un evento, continúa o prosigue después de una pausa o interrupción.
Significados sin prefijos
El núcleo "setzen" significa colocar o poner, y puede tener varios sentidos dependiendo del contexto:
- poner algo en un lugar,
- establecer algo,
- o iniciar una acción.
Diferencia con palabras similares
- Fortsetzung se refiere explícitamente a la continuación de algo que ya estaba iniciado.
- Weiterführung también significa continuación, pero con más énfasis en ampliación o desarrollo adicional.
- Nachtrag es un añadido o suplemento aclaratorio.
- Folge se refiere más a la secuencia o serie (por ejemplo, episodios).
En resumen, "Fortsetzung" es la palabra principal para hablar de la continuación de algo previamente existente o iniciado.
Make “Fortsetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr ins Kino.noun
La continuación de la película se estrena en el cine el próximo año.
Eine Fortsetzung wird oft von den Fans gefordert.noun
Una continuación es a menudo exigida por los fans.
Eine Fortsetzung wird bald veröffentlicht.noun
Una continuación se publicará pronto.
Die Fortsetzung des Films kommt nächstes Jahr in die Kinos.noun
La secuela de la película llegará a los cines el próximo año.
Der Film hat eine Fortsetzung bekommen.noun
La película recibió una secuela.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad