freuen
alegrar · alegrarse
Ein Gefühl haben, das zeigt, dass man glücklich oder zufrieden ist, oft weil etwas Schönes passiert oder man etwas Gutes erwartet.
La palabra "freuen" en alemán significa "alegrar" o "estar contento". Se utiliza para expresar gozo o satisfacción. Esta palabra suele aparecer en expresiones y frases como "sich freuen" (alegrarse) o "freuen auf" (esperar con alegría), indicando un sentimiento positivo hacia algo.
La raíz de "freuen" se usa sin prefijos en contextos generales, pero bajo tales conformaciones tiende a perder ese sentido a veces explícito de felicidad y mejora en inflexiones de formas de lengua más compleja comparado con "glücklich" (feliz).
Palabras relacionadas o similares podrán ser:
- "glücklich" (feliz)
- "begeistern" (entusiasmar)
- "hoffen" (esperar, en un contexto de expectativa positiva)
Aunque "freuen" tiene connotaciones de felicidad y entusiasmo, "begeistern" puede tener un sentido más intenso y filosófico relacionado con la inspiración.
Make “freuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er freut sich über das Geschenk.verb
Él se alegra por el regalo.
Kinder freuen sich über den Besuch.verb
Los niños se alegran por la visita.
Er freut sich sehr.verb
Él se alegra mucho.
Alle freuen sich über das Geschenk.verb
Todos se alegran por el regalo.
Kinder freuen sich immer über Geschenke.verb
Los niños siempre se alegran por los regalos.
Sie freuen sich über das Geschenk.verb
Ellos se alegran por el regalo.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad